Single
ما زالت
#Titleschedule
ما زالت by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 4843
Single
Explore this track
With English translation
ما زالت بعد ابيهاShe still, after her father,
تهنيها القصور بهاthe palaces congratulate her.
ما زالت بعد ابيهاShe still, after her father,
تهنيها القصور بهاthe palaces congratulate her.
ما زالت حتى توارتShe continued until she was hidden.
تبكي احزان بنيهاShe cries the sorrows of her children,
صوتها يملا بيتهاher voice fills her house.
يندب المصحف صوتهاThe Quran mourns her voice,
اهلها تخشي صمتهاher family fears her silence.
ليتها ترجع مولا طہIf only she would return, O master Taha.
یا علی اهO Ali, ah!
حجۃ اللہThe proof of God.
یا علی اهO Ali, ah!
حجۃ اللهThe proof of God.
نال منها موت و حیاتDeath and life took from her.
يا فاطمةO Fatima!
يا فاطمةO Fatima!
يا فاطمة يا فاطمةO Fatima, O Fatima!
يا فاطمةO Fatima!
يا فاطمهO Fatima!
عنها ما كفت دموعي بعد رزئها المروعMy tears have not stopped for her after her terrifying calamity.
عنها ما كفت دموعي بعد رزئها المروعMy tears have not stopped for her after her terrifying calamity.
ويلي حمراء العيونWoe to me, the eyes are red.
ويلي زرقاء الضلوعWoe to me, the ribs are bruised.
واه يا لما تزالOh, for what still remains,
تخبر عنك لا صبر يا حيدرit tells of you, there is no patience, O Haydar.
وهو في دفنها صوته قل صبريAnd he, while burying her, his voice [said]: "My patience has lessened."
فهل اصبر؟So should I be patient?
كيف تلح بنت احمد؟How can the daughter of Ahmad be placed in the grave?
كيف تلح بنت احمد؟How can the daughter of Ahmad be placed in the grave?
املئي و مسهرFill, and a sleepless one.
يا فاطمهO Fatima!
يا فاطمهO Fatima!
يا يا فاطمه يا فاطمه يا فاطمهO, O Fatima, O Fatima, O Fatima!
لما بالاسى ترما فوق نعشها اليتامىWhen the orphans threw themselves in sorrow upon her bier,
لما بالاسى ترامت فوق نعشها اليتامىWhen the orphans threw themselves in sorrow upon her bier,
راحت تبكيها العلاتThe ailments went on, weeping for her.
شقوا نعشه سهاماThey tore his bier with arrows.
أمن تنوحين يا يا أمه للذي سلبوا جسمهAre you mourning, O mother, for the one whose body they plundered?
أمن تنوحين يا أمه للذي سلبوا جسمهAre you mourning, O mother, for the one whose body they plundered?
نعشه الرمل يا فاطمهHis bier is the sand, O Fatima.
حين سيف القنا ضمهWhen the blade of the spear embraced him.
يا علي ارفع الامO Ali, lift the mother.
يا علي ارفع الام بيديكO Ali, lift the mother with your hands.
زينب اندامZainab is in sorrow.
يا فاطمةO Fatima!
يا فاطمةO Fatima!
لقضاء الحوائج يا فاطمةFor the fulfillment of needs, O Fatima!
يا فاطمةO Fatima!
يا فاطمةO Fatima!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
