Single
كفيلك يا زينب
#Titleschedule
كفيلك يا زينب by حسين عجمي on Rawda.
Artist: حسين عجمي
Language: ar
Plays: 25705
Single
Explore this track
With English translation
كفيلك يا زينبI am your guarantor, O Zaynab!
ازورك يا زينبI visit you, O Zaynab!
تمنيت داري هناI wished my home was here,
في الجوارin the vicinity.
تمنيت داريI wished my home
ما شاء الله هنا في الجوارGod willing, here in the vicinity.
لكن لا اخليBut I will not leave
مولاي يا الحسيناmy master, O Husayn!
ادعوك اخيا ان تاتي اليناI call upon you, my brother, to come to us.
والقبر يا (2x)And the grave, O...
ان يكون بين الحرمينthat it be between the two holy shrines.
يكون بين الحرمينIt is between the two holy shrines.
يلا الى الشام وزينباLet's go to Sham, O Zaynab!
وزينبا وا زينبO Zaynab! O Zaynab!
اين انصار زينب؟ اين؟Where are Zaynab's supporters? Where?
وا زينب (5x)O Zaynab!
كفيلك يا زينبI am your guarantor, O Zaynab!
ازورك يا علي ايدك عليهاI visit you. O Ali, your hand is upon her.
كفيلك يا زينبI am your guarantor, O Zaynab!
ازورك يا زينبI visit you, O Zaynab!
تمنيت داريI wished my home
في هناwas here,
مع العباس تمنيتwith Abbas. I wished.
لكن لا اخليBut I will not leave
مولاي يا ابا عبد اللهmy master, O Aba Abdillah!
لكن لاBut no.
مولاي الحسينMy master, Husayn.
ادعوك اخيا ان تاتي اليناI call upon you, my brother, to come to us.
والقبر يا اخت الحسينAnd the grave, O sister of Husayn!
والقبر يا حسينAnd the grave, O Husayn!
ان يكون بين الحرمينthat it be between the two holy shrines.
ان يكون بينthat it be between.
وزينبا (5x)O Zaynab!
ساخذ اناI will take.
بابك وكفي شباككYour door and my hands are your window.
ساخذه انا بعدكI will take it after you.
وقد صافحنيAnd he has shaken my hand.
ومن امسكوهAnd whoever held him,
فقد صافحنيhe has shaken my hand.
ومن امسكوهAnd whoever held him,
فقد صافحنيhe has shaken my hand.
والعينان طباقAnd the two eyes are domes.
والجدران رحبةAnd the walls are spacious.
والعينان قبةAnd the eyes are domes.
والجدران رحبةAnd the walls are spacious.
والزوار تُسقى عند الباب قِربهAnd the visitors are given drink at the door. from a waterskin.
وفوقه سأكتبAnd above it, I will write:
هنا تزار زينبHere Zainab is visited.
هنا تزارHere she is visited.
وفوقه سأكتبAnd above it, I will write:
هنا تزار (2x)Here she is visited.
وازينباه وازينباه (2x)Oh Zainab! Oh Zainab!
بعد معيStill with me.
وازينباه (5x)Oh Zainab!
اسمع جواب زينبListen to Zainab's answer:
أخي يا أمير الوفاMy brother, O Prince of Loyalty,
كفاني أتيتَ كفىIt is enough that you came, it is enough.
أخي يا أمير الوفاMy brother, O Prince of Loyalty,
كفاني أتيتَ كفىIt is enough that you came, it is enough.
ولكن محالBut it is impossible
أشدُّ الرحال (2x)for me to depart.
أُعذُرني أخيّه لا تعتب عليَّForgive me, my brother, do not blame me.
أُعذُرني أخيّه لا تعتبForgive me, my brother, do not blame.
ليش يا زينب؟Why, O Zainab?
في الشامِ سأبقى كي أرعى رقيّهIn Sham, I will remain to care for Ruqayya.
كفلتها يومَ السبيI took care of her on the day of captivity,
وهيَ تصيح يا أبيand she was crying, "O my father!"
وهيَ تصيحAnd she was crying.
وازينباه وازينباه (2x)Oh Zainab! Oh Zainab!
وا زينباه (3x)Oh Zainab!
وين انصار زينب؟Where are Zainab's supporters?
وا زينباه (6x)Oh Zainab!
يا عباسO Abbas,
هل تقبلُwill you accept
ارفع ايدكI raise my hands
عن الشامِ لو ارحلُif I depart from Sham?
وهذي اليتامىAnd these orphans,
ملأنَ المقامَthey have filled the place with sorrow.
وهذي اليتامىAnd these orphans,
ملأنَ المقامَthey have filled the place with sorrow.
لكن من اتى الى زينب؟But who came to Zainab?
كم أمٍّ أتتنيHow many mothers came to me,
قالت هذا إبنيsaying, "This is my son."
يا حورا فداكِ يوفي الدينَ عنّيO Hawra, your sacrifice fulfills my debt.
عباسُ كم ألف شهيدAbbas, how many thousands of martyrs...
الله أكبرGod is the greatest.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
