في الطحين كبراHe magnified in the flour.

في هذا المكانIn this place,

انوار الجنانAre the lights of Paradise.

في هذا المكانIn this place,

انوار الجنانAre the lights of Paradise.

اطعموني على حب الحسين (2x)Feed me for the love of Hussein.

يا اهل المضيف (2x)O people of the guesthouse,

فضلة الرغيفThe leftover bread.

يا اهل المضيف (2x)O people of the guesthouse,

فضلة الرغيفThe leftover bread.

اطعموني على حب الحسين (2x)Feed me for the love of Hussein.

اطعموني العيشFeed me life,

طهروا عبدا عصىPurify a disobedient servant.

لينوا قلبي بهSoften my heart with it,

فهو قاس كالعصاFor it is as hard as a stick.

واقف في بابكم (2x)I stand at your door,

كاليتامى واقتربLike orphans, and draw near.

موعد المولى علي (2x)The appointment of Imam Ali,

وبكفيه الرغيفAnd in his hands is the bread.

والله الطعامBy God, the food,

طاهيه الامامIts cook is the Imam.

والله الطعامBy God, the food,

طاهيه الامامIts cook is the Imam.

اطعموني على حب الحسين (2x)Feed me for the love of Hussein.

يا اهل المضيف (2x)O people of the guesthouse,

فضلة الرغيفThe leftover bread.

يا اهل المضيفO people of the guesthouse!

فضلة الرغيفThe leftover bread.

اطعموني على حب الحسين (2x)Feed me for the love of Hussein.

اطعموني اي شيء طهرواFeed me. Anything, purify.

عبداً عصىA disobedient servant.

اطعموا منهFeed from it.

العطش طاهرThe thirst is pure.

عبداً عصىA disobedient servant.

لينوا قلبهSoften his heart.

فهو قاس كالعصاFor it is hard like a staff.

واقف في بابكم كاليتامىStanding at your door like orphans.

والفقراء موعد المولى عليAnd the poor. The appointed time of Imam Ali.

وبكفيه الرغيفAnd in his hands, the bread.

والله الطعام طاهيBy God, the food is cooked by

الامام والله الطعام طاهيThe Imam. By God, the food is cooked by

الامام والله الطعام طاهي الامامThe Imam. By God, the food is cooked by The Imam.

اطعموني على حب الحسين (2x)Feed me for the love of Hussein.

هل علمتم في الخفا من يضيفHave you known in secret who hosts?

الناس منWho hosts the people?

هل علمتم في الخفا من يضيفHave you known in secret who hosts?

الناس منWho hosts the people?

قلت بالحق اليقين (2x)I said with certain truth.

انها ام الحسنIt is the mother of Al-Hasan.

فاذا حل الاذانAnd when the call to prayer comes.

قيل يا ملك انزليIt is said, 'O angel, descend!'

ان في ذاك المضيفIndeed, in that guesthouse.

اذن المولى عليImam Ali has given permission.

والمهدي اطل في الخدام صلى (2x)And Al-Mahdi appeared among the servants, praying.

اطعموني على حب الحسين (2x)Feed me for the love of Hussein.

يا اهل المضيف (2x)O people of the guesthouse!

فضلة الرغيفThe leftover bread.

يا اهل المضيفO people of the guesthouse!

فضلة الرغيفThe leftover bread.

اطعموني على حب الحسين (2x)Feed me for the love of Hussein.

نهر عشق هادر (2x)A roaring river of love,

يا مسير الأربعينO path of Arba'een!

ضفتاه المصطفى (2x)Its banks are the Chosen One (Prophet Muhammad),

وأمير المؤمنينAnd the Commander of the Faithful (Imam Ali).

ضفتاه المصطفىIts banks are the Chosen One (Prophet Muhammad),

وأمير المؤمنينAnd the Commander of the Faithful (Imam Ali).

سوف يبقى ماؤهIts water will remain

جارياً عبر السنينFlowing through the years.

سوف يبقى ماؤهIts water will remain

جارياً عبر السنينFlowing through the years.

له عباس كفيلAbbas is its guarantor,

وهو ساقي الزائرين (2x)And he is the one who quenches the thirst of the pilgrims.

منه الجود اجتدىFrom him, generosity is sought,

يا خدام حيدرO servants of Haydar (Imam Ali)!

منه الجود اجدرFrom him, generosity is more fitting,

يا خدام حيدرO servants of Haydar (Imam Ali)!

منه الجود اجدرFrom him, generosity is more fitting,

يا خدام حيدرO servants of Haydar (Imam Ali)!

أطعموني يا أطعمونيFeed me! O feed me!

على حب الحسينFor the love of Hussein!

أطعموني على حب الحسين حسينFeed me! For the love of Hussein! Hussein!

هذا المقطعThis section

مهدى إلى الخادمانIs dedicated to the two servants,

الخادمان الحاج محمد طاهر والحاج علي طاهرThe two servants, Hajj Muhammad Taher and Hajj Ali Taher.

خدام خصوصاServants, especially,

أنتم بتعرفوا أكثر مناYou know more than us,

من الفشاتFrom the failures.

مر فيهم خادمانTwo servants passed through them,

وقضوا نحو العلىAnd they ascended towards the heights.

جسمهم تحت الترابTheir bodies are beneath the earth,

روحهم في كربلاءTheir souls are in Karbala.

خدمة السبط الذبيحThe service of the slaughtered grandson (Imam Hussein),

حين تدعون فاطمةWhen you call upon Fatima,

يا إلهي شيعتيO my God, my followers!

لئلا تشق ضلعاSo that no rib is broken,

إطعاما ودمعاWith food and tears.

لئلا تشق ضلعاSo that no rib is broken,

إطعاما ودمعاWith food and tears.

أطعموني على حب الحسين (2x)Feed me! For the love of Hussein!

يا اهلَ المضيفO people of the guesthouse!

فضلات الرّغيفِThe remnants of bread.

يا اهلاWelcome!

يا اهلَ المضيفO people of the guesthouse!

ضل مضيفيMy host remained.

اطعموني على حبّ الحسينFeed me for the love of Husayn.