Single
فاطِمَة فاطِمَة
#Titleschedule
فاطِمَة فاطِمَة by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Plays: 2
Single
Explore this track
With English translation
فالذي بيننا عاد سليماً ما عبرFor what is between us has returned safely, not passed away.
إنما الأقرب ذلك مفقود الأثرIndeed, the closest one is that whose trace is lost.
ماضياً راضياً زهرائياً مؤمناGoing forth, content, Zahra-like, believing.
فاطمة (5x)Fatima, Fatima, Fatima, Fatima, Fatima.
يا عليO Ali!
حبها خيمة فيها من الدنيا الأمانHer love is a tent in which there is safety from the world.
مأتمي دمعة تبدل نارا بالجنانMy mourning is a tear that turns fire into gardens.
قدوتي في الفداء عن وجه امام الزمانMy role model in sacrifice for the sake of the Imam of our time.
اسمها مصحف يتلوه علي لناHer name is a scripture recited by Ali for us.
فاطمة (4x)Fatima, Fatima, Fatima, Fatima.
تفي وصفها عقل والباب الاولShe fulfills. Her description is a mind and the first door.
كل من عندها رام وصولا ما وصلEveryone who sought to reach her did not reach.
فاطمة في الاذان حي على خير العملFatima in the call to prayer: 'Hurry to the best of deeds!'
فاطمة في العروج صوت علي اذنFatima in the ascension, Ali's voice gave the call to prayer.
فاطمة (5x)Fatima, Fatima, Fatima, Fatima, Fatima.
اللهGod!
ملحنا في الثغور نحمل ثارات الضلوع (2x)Our salt in the frontiers, we carry the vengeance for the ribs.
والعيون تبصر حين تجليها الدموع (2x)And the eyes see when tears clear them.
باسمها نعبر حين يساورنا الرجوع (2x)In her name, we cross when returning tempts us.
بالجراح نفخر ف بها نواسي يا امناWith wounds, we boast, for with them, we console, O our mother.
فاطمة (5x)Fatima, Fatima, Fatima, Fatima, Fatima.
افهموا نهجنا لسنا كما باقي البشرUnderstand our path; we are not like the rest of humanity.
ما شاء اللهWhat God willed.
فالذي بيننا عاد سليماً ما عبرFor whoever was among us, returned safely, never crossed over.
إنما الأقربُ ذلك مفقودُ الأثرBut the closest one, that one's trace is lost.
ماضياً راضياً زهرائياً مؤمناGoing forth, content, Zahra-like, believing.
فاطمة فاطمةFatima, Fatima!
فاطمة عليFatima! Ali!
إفهموا نهجنا لسنا كما باقي البشرUnderstand our path, we are not like other humans.
فالذي بيننا عاد سليماً ما عبرFor whoever was among us, returned safely, never crossed over.
إنما الأقربُ ذلك مفقودُ الأثرBut the closest one, that one's trace is lost.
ماضياً راضياً زهرائياً مؤمناGoing forth, content, Zahra-like, believing.
فاطمة (5x)Fatima, Fatima, Fatima, Fatima, Fatima!
بابُها تُدفَعُ فيهِ وتُضرَبُHer door, it was pushed and struck.
مِثلُها في الطُّفوف تدفَعُ ركلاً زينبُLike her, in Karbala, Zainab was kicked.
وهنا سِقطُها تبكي عليه وتنحَبُAnd here, her fallen child, she cries and wails over him.
وهناك عِشقُها ظامٍ عارٍ في الفلاAnd there, her beloved, thirsty and naked in the desert.
حسين (2x)Hussein!
كربلاء (5x)Karbala, Karbala, Karbala, Karbala, Karbala!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
