Single
مدد يا ابن الحسن
#Titleschedule
مدد يا ابن الحسن by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Single
With English translation
مدد يا ابن الحسن (4x)Help, O son of Al-Hassan!
يلا ايدك وجوابكCome on, your hand and your answer!
مدد يا ابن الحسن (2x)Help, O son of Al-Hassan!
بارك الله بهاي الاصواتMay God bless these voices!
مدد يا ابن الحسن (2x)Help, O son of Al-Hassan!
على راحتك على ايدك ماجور ان شاء اللهAt your ease, by your hand, may you be rewarded, God willing.
دمعٌ ومآتم (2x)Tears and mourning gatherings,
بعيونِ القائم جئتُ أُواسيهِIn the eyes of Al-Qa'im, I came to console him,
بعزاءِ القاسم (2x)with the mourning of Al-Qasim.
دمعٌ ومآتمTears and mourning gatherings,
بعيونِ القائمIn the eyes of Al-Qa'im,
جئتُ أُواسيهِI came to console him,
بعزاءِ القاسمwith the mourning of Al-Qasim.
أتى اليه حاملاً حسامهHe came to him, carrying his sword.
أتى مرتبكاً بدا أمامهHe came, flustered, appearing before him.
أتى وعلى رأسهِ العمامهHe came, and on his head was the turban.
يا روحَ النبيO spirit of the Prophet,
هذي من أبيthis is from my father.
أوصاني الفِدا عن حضرةِ زينبِHe enjoined me to sacrifice for the presence of Zaynab.
يا روحَ النبيO spirit of the Prophet,
هذي من أبيthis is from my father.
أوصاني الفِدا عن حضرةِ زينبِHe enjoined me to sacrifice for the presence of Zaynab.
مدد يا ابن الحسن (4x)Help, O son of Al-Hassan!
قاسمُ يا ولدي اذهب ولا تعدِ (2x)Qasim, my son, go and do not return.
لا زال من كفيك حنّاءٌ فوق يديThe henna from your hands is still on my hand.
بني دع هذا الطف ورملهMy son, leave this battlefield and its sands.
بني اذهب الى امك رملهMy son, go to your mother, Ramla.
بني قتلك لا اقدر حملهMy son, I cannot bear your death.
بني دع هذا الطف ورملهMy son, leave this battlefield and its sands.
بني اذهب الى امك رملهMy son, go to your mother, Ramla.
بني قتلك لا اقدر حملهMy son, I cannot bear your death.
كنت لك اباI was a father to you.
يا ورد الصباO rose of youth!
ارحم شيبتيHave mercy on my old age.
يا ابن المجتبىO son of Al-Mujtaba!
مدد يا ابن الحسن مددHelp, O son of Al-Hasan, help!
يا ابن الحسنO son of Al-Hasan!
مدد يا ابن الحسن (2x)Help, O son of Al-Hasan!
عاد الى الخيمهHe returned to the tent.
تخنقه الغمهGrief choked him.
وعلاه حياءAnd shame covered him.
حين راى امهWhen he saw his mother.
عاد الى الخيمهHe returned to the tent.
تخنقه الغمهGrief choked him.
وعلاه حياءAnd shame covered him.
حين راى امهWhen he saw his mother.
لما عدت الى الخيمه الانWhy did you return to the tent now?
لما اعلم ان لست جباناWhy? I know you are not a coward.
لما حاشا تخذل مولاناWhy? God forbid you abandon our master!
لما عدت الى الخيمه الانWhy did you return to the tent now?
لما اعلم ان لست جباناWhy? I know you are not a coward.
لما حاشا تخذل مولاناWhy? God forbid you abandon our master!
ارجع للوليReturn to the Guardian.
وحين يسالAnd when he asks,
قل ارسلتك عنه تقتلSay, 'I sent you to be killed for him.'
ارجع للوليReturn to the Guardian.
وحين يسالAnd when he asks,
قل ارسلتك عنه تقتلSay, 'I sent you to be killed for him.'
مدد يا ابن الحسن (4x)Help, O son of Al-Hasan!
اقسم بحسينI swear by Hussein,
وعيونيَ تُطفاand my eyes are extinguished.
انا ابن الحسنِI am the son of Al-Hassan,
لا اعرفُ خَوفا (2x)I know no fear.
يلا ارفع ايدكCome on, raise your hand.
اقسم بحسينI swear by Hussein,
وعيونيَ تُطفاand my eyes are extinguished.
انا ابن الحسنِI am the son of Al-Hassan,
لا اعرفُ خَوفا (2x)I know no fear.
انا كريمُ ابن الكريمِI am the generous son of the generous.
انا ابن الركن والحطيمِI am the son of the Rukn and the Hatim.
انا ثمِلٌ وعلي نديميI am intoxicated, and Ali is my companion.
انا كريمُ ابن الكريمِI am the generous son of the generous.
انا ابن الركن والحطيمِI am the son of the Rukn and the Hatim.
انا ثمِلٌ وعلي نديميI am intoxicated, and Ali is my companion.
إلى حجّ الوداعTo the Farewell Pilgrimage,
وحسينُ الحرمُand Hussein is the sanctuary.
اطوفُ حولهُI circumambulate around him,
وزمزمي الدمُand my Zamzam is blood.
مدد يا ابن الحسن (6x)Help, O son of Al-Hassan!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
