Single
انا وطني المجالس
#Titleschedule
انا وطني المجالس by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Plays: 29
Single
Explore this track
With English translation
أنا وطني المجالسُMy homeland is the Hussaini gatherings,
في ذكرِ الحسينِin the remembrance of Hussain.
أنا مولايَ عابسُMy master, I am Abis,
مجنونُ الحسينِ (2x)madly devoted to Hussain.
أنا أسيرُ كربلا من قبلِ الولادةI am a captive of Karbala since before birth,
وسوفُ أنعى كربلا من بعدِ الشهادة (2x)and I will mourn Karbala after martyrdom.
أسيرُ كربلا من قبلِ الولادةA captive of Karbala since before birth,
وسوفُ أنعى كربلا من بعدِ الشهادةand I will mourn Karbala after martyrdom.
من بعدِ الشهادةAfter martyrdom.
لكَ عرَقي على الجبينFor you, my sweat on the forehead,
ماءُ وضوءِ روحيthe water of my soul's ablution.
لكَ خِدمتي للحاضرينFor you, my service to those present,
وبوجهٍ صبوحِ (2x)with a radiant face.
لكَ دمعي في السرِ حين تخنقُني جُروحيFor you, my tears in secret when my wounds choke me,
لكَ ناديتُ الياسمينFor you, I called out to the jasmine,
بالآهات فوحي (2x)“Exhale with sighs!”
أنا دُعيتُ خادم، لا لا للحسينِ (2x)I was called a servant, no, no, for Hussain!
لكن لكلِّ قادم يلطمُ باليدينِBut for every newcomer, he beats his chest with both hands.
أنا أنتظرُ كلَّ عام أن يأتي محرَّم (2x)Every year I await the coming of Muharram.
ليسَت عشرَ أيّام بل لحظاتُ مُغرَمIt is not ten days, but moments of deep love.
بل لحظاتُ مُغرَمBut moments of deep love.
ألبسُ ثوبَ هيئتي وعليهِ الشّعارُI wear the garment of my form, and upon it is the emblem.
ثوبَ سلاطينٍ إذا زيّنَهُ الغُبارُA garment of kings, if dust adorns it.
زيّنَهُ الغُبارُIf dust adorns it.
بين طرفة عين بين قصيدتينBetween the blink of an eye, between two poems,
لعله أتانا بكاء الحسين (2x)perhaps the weeping of Hussain came to us.
هل ستغطي وجهك كي تخفي الجمالWill you cover your face to hide your beauty?
منذ صبايا أنتظر فوق الخد خالاSince my youth, I have awaited a mole above the cheek.
فوق الخد خالاAbove the cheek, a mole.
قيل تمر حافيا محني المتونIt was said you pass barefoot, with bent shoulders.
والغرة منثورة والدم في الجفونAnd the forelock is scattered, and blood is in the eyelids.
والدم في الجفونAnd blood is in the eyelids.
ثم تسبىThen you are taken captive.
يا زينبO Zaynab!
لن نذكر خمارهاWe will not mention her veil.
أو بالصوت تضرب آهOr struck with a whip. Ah.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
