Single
يسكب الدمع
#Titleschedule
Explore this track
Lyrics
With English translation
يسكب الدمعTears are shed,
داخلاً ينعى كربلاءentering, he mourns Karbala.
قيل يا بشرIt was said, "O Bishr,
من قتيل في كربلاءwho is slain in Karbala?"
يسكب الدمعTears are shed,
داخلاً ينعىentering, he mourns.
كربلاء كربلاءKarbala, Karbala!
قيل يا بشرIt was said, "O Bishr,
من قتيل في كربلاء كربلاءwho is slain in Karbala, Karbala?"
يا اهل يثرب لا مقام لكم بها قتل الصلاةO people of Yathrib, there is no dwelling for you there; the prayer has been slain.
الجسم منه بكربلاء والراس منه على القناه (2x)His body is in Karbala, and his head is on the spear.
قتل الحسين في كربلاء (2x)Hussein was slain in Karbala.
Show full lyrics
ذبح الحسين في كربلاءHussein was slaughtered in Karbala.
قتل الحسين في كربلاءHussein was slain in Karbala.
ذبح الحسين في كربلاءHussein was slaughtered in Karbala.
يا نور اللهO Light of God,
يا سر اللهO Secret of God,
يا ثار اللهO Vengeance of God,
ابا عبد اللهO Aba Abdillah!
يا سر اللهO Secret of God,
يا ثار اللهO Vengeance of God,
ابا عبد اللهO Aba Abdillah!
يا نور اللهO Light of God,
يا سر اللهO Secret of God,
يا ثار اللهO Vengeance of God,
تسحب الجلبابShe drags her cloak,
أم بين الواقفينa mother among those standing.
قيل من أنتIt was asked, "Who are you?"
أجابت أنا أم البنينShe replied, "I am Umm al-Banin."
جاءت تسحب الجلبابShe came, dragging her cloak,
أمهم بين الواقفينtheir mother among those standing.
قيل من أنتIt was asked, "Who are you?"
أجابت أنا أم الحسينShe replied, "I am Umm al-Hussein."
قيل من أنتIt was asked, "Who are you?"
أجابت أنا أم الحسينShe replied, "I am Umm al-Hussein."
يا نور اللهO Light of God,
يا سر اللهO secret of God!
يا ثار اللهO Vengeance of God!
ابا عبد اللهO Aba Abdillah!
يا نور اللهO Light of God!
يا سر اللهO secret of God!
يا ثار اللهO Vengeance of God!
للحسين نادت الأمFor Husayn! The mother cried out,
ما جرى قل لي للحسين"Tell me what happened! For Husayn!
لا أبالي لوI would not care if
أربعاً أفدي للحسينI sacrificed four (sons) for Husayn!
نادت الأمThe mother cried out,
ما جرى قل لي للحسين"Tell me what happened! For Husayn!
لا أبالي لوI would not care if
أربعاً أفدي للحسينI sacrificed four (sons) for Husayn!
يا بشر قل لي هل أصاب ابن البتول مصيبةO Bishr, tell me, has a calamity befallen the son of the Pure One (Fatima)?
يا بشر قل لي زينب هل بالطفوف غريبة (2x)O Bishr, tell me, is Zaynab a stranger in Karbala?
قتل الجميعEveryone was killed
في كربلاءin Karbala.
قتل الجميعEveryone was killed
في كربلاءin Karbala.
حتى الرضيعEven the infant
في كربلاءin Karbala.
قتل الجميعEveryone was killed
في كربلاءin Karbala.
حتى الرضيعEven the infant
في كربلاءin Karbala.
آه ويلاهOh, woe is me!
يا ابن الزهراء (3x)O son of Zahra!
آه ويلاهOh, woe is me!
يا ابن الزهراءO son of Zahra!
منعوك الماءThey denied you water,
آه ويلاهOh, woe is me!
يا ابن الزهراءO son of Zahra!
منعوك الماءThey denied you water,
يا ابن الزهراءO son of Zahra!
هل ترى العباس وفى قبل ان يقتلDo you see Abbas fulfilled his promise before he was killed?
انني ربيته للماء في كربلاء (2x)Indeed, I raised him for water in Karbala.
قُتل الحسين في كربلا (3x)Husayn was killed in Karbala.
يا نور اللهO Light of God!
يا سرَّ اللهO Secret of God!
يا ثار اللهO Vengeance of God!
أبا عبد اللهO Aba Abdillah!
يا نور اللهO Light of God!
يا سرَّ اللهO Secret of God!
يا ثار اللهO Vengeance of God!
أبا عبد الله ياO Aba Abdillah! O
قُتل الحسين في كربلاHusayn was killed in Karbala.
ذُبح الحسين في كربلاHusayn was slaughtered in Karbala.
قُتل الحسين في كربلاHusayn was killed in Karbala.
ذُبح الحسين في كربلاHusayn was slaughtered in Karbala.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Credits & details
As published with the recording.
يسكب الدمع | الشاعر نور آملي
More from حسن عميص
روضة على الهاتف
افتح في تطبيق روضة
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
معاينة لمدة 30 ثانية0:00 / 0:30
