Single
حيرتني
#Titleschedule
حيرتني by السيد مصطفى الموسوي on Rawda.
Artist: السيد مصطفى الموسوي
Language: fr
Single
With English translation
حيرتني يا قلب في هوى الغريبYou have bewildered me, O heart, with love for the stranger.
كأنه لك والجميع بلا نصيبAs if he is yours alone, and everyone else has no share.
من وصل الحبيبFrom the beloved's embrace.
بارون اشکم و خدا ازم نگیرهMay God not take away the rain of my tears from me.
چقدر دلت با منه تا دلم نگیرهHow much your heart is with me, so that my heart does not grieve.
دلم هم نگیرهMay my heart not grieve either.
یکی اینجا دلش درگیرهSomeone here is entangled in love.
اونجا رو نمیدونمI don't know about there.
تو قبلا منو دوست داشتیYou used to love me before.
حالا رو نمیدونمI don't know about now.
تو قبلا منو دوست داشتیYou used to love me before.
و الى جنة الماوىAnd to the Paradise of Refuge.
ذهب العقل بالنجوىThe mind has gone with the secret conversation.
من اهوىWhom I love.
انا صرتI have become.
و انا صرت من اهوى (2x)And I have become the one I love.
داره از سرم توی کربلا میگردهMy mind is wandering in Karbala.
کی الان جای من آقا ضریح رو بغل کرده (2x)Who is now, in my place, O Master, embracing the shrine?
ارموني بوادي المستحيلThey threw me into the valley of the impossible.
فبها يسكن اهل القتيل (2x)For there dwell the family of the slain.
دنیا زینThis world is Zainab.
عقبی زینThe hereafter is Zainab.
ما غدرWe are not treacherous.
ما دغیWe are not deceitful.
دنیا زینThis world is Zainab.
عشقت همیشه تو قلبمهYour love is always in my heart.
لا جبر و لا ابدا حسین (2x)No compulsion, never, O Hussein.
يا بيت الدعاءO House of Supplication.
من شوق الحزينFrom the longing of the sorrowful.
اشفعي القبولIntercede for acceptance,
يا أم البنينO Umm al-Banin,
للزيارة يوم الأربعينfor the pilgrimage on Arba'een.
حسین جان آقام (4x)My dear Hussein, my master.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
