Single
أنْتَ الذي هَديتني
#Titleschedule
أنْتَ الذي هَديتني by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Single
Explore this track
With English translation
من سواك كي انادي يا سواكWho else but You should I call upon, O You who are beyond compare?
غير سلطان الأماني من تراكWho else but the sovereign of hopes do I see?
كان قلبي في ضلال لا يباليMy heart was astray, uncaring,
وهدتني قبة في كربلاكAnd a dome in your Karbala guided me.
انت الذي هديتنيYou are the one who guided me,
اليك واجتبيتنيTo Yourself, and chose me.
وكنت بائسا وضيعWhile I was wretched and lost.
انت الذي اشتريتنيYou are the one who bought me.
انت الذي هديتنيYou are the one who guided me,
اليك واجتبيتنيTo Yourself, and chose me.
وكنت بائسا وضيعWhile I was wretched and lost.
انت الذي اشتريتنيYou are the one who bought me.
من يشتري بائسا وضيع الا الحسينWho buys a wretched, lost soul but Husayn?
من ماء الوجه لا يبيع الا الحسينWho does not sell his honor but Husayn?
من خادم خدمه شفيع الا الحسينWhose servant's service is an intercession but Husayn's?
لا خير الا الحسين (3x)There is no good but Husayn.
تهت عني فاستعدنيI strayed from You, so reclaim me,
يا رجائيO my hope!
فانتظاري لم يزل بيت الدعاءMy waiting remains the house of prayer.
لم تؤدبني سنيني غير أنيMy years have not disciplined me, except that I,
في وجودي كل وجدي كربلائيIn my existence, all my passion is Karbala-like.
انت الذي وجدتنيYou are the one who found me,
اعصي وما رددتنيDisobeying, yet You did not turn me away.
وحين جئت لائذا بالباب ما طردتنيAnd when I came seeking refuge at the door, You did not cast me out.
انت الذي وجدتنيYou are the one who found me,
اعصي وما رددتنيDisobeying, yet You did not turn me away.
وحين جئت لائذا بالباب ما طردتنيAnd when I came seeking refuge at the door, You did not cast me out.
لن اطرق في الحياة باب الا الحسينI will not knock on any door in life but Husayn's.
فالعالم كله سراب الا الحسينFor the whole world is a mirage, except Husayn.
من قبلتي ديني والكتابMy qibla, my religion, and the Book
إلا الحسينis none but Husayn.
لا خير إلا الحسين (4x)There is no good but Husayn.
يا دليلي حين أعياني الدليلO my guide, when all guidance failed me,
يا قتيلا باسمه يحيا القتيلO martyr, by whose name the slain come to life!
فاعتقادي فاعتمادي في معاديMy belief, my reliance, in my return (to God),
حسبي الله ومولاي الكفيلGod is sufficient for me, and my Master is the guarantor.
أنت الذي كفلتنيYou are the one who guaranteed me,
عن الغوى أقلتنيfrom error you saved me.
وفي هواك سيديAnd in my love for you, my Master,
أنت الذي قتلتنيyou are the one who has slain me.
أنت الذي كفلتنيYou are the one who guaranteed me,
عن الغوى أقلتنيfrom error you saved me.
وفي هواك سيديAnd in my love for you, my Master,
أنت الذي قتلتنيyou are the one who has slain me.
من في الأحزان قاتليWho slays me in sorrows
إلا الحسينbut Husayn?
وبنزع الروح ليس لي إلا الحسينAnd at the moment of death, I have none but Husayn.
من لي إن شيل محملي إلا الحسينWho is there for me when my litter is carried, but Husayn?
لا خير إلا الحسين (4x)There is no good but Husayn.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
