Single
قال طه
#Titleschedule
قال طه by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Single
With English translation
قال طهTaha said,
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواهاWho else but her?
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
آه قال طهAh! Taha said,
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواهاWho else but her?
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
جبرائيل في غاره أوحىGabriel revealed in his cave,
وهو يدعو لبيك يا زهراءAnd he calls, "At your service, O Zahra!"
أي وهو يدعو لبيك يا زهراءIndeed, And he calls, "At your service, O Zahra!"
قال طهTaha said,
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواهاWho else but her?
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
قال طهTaha said,
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواهاWho else but her?
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
جبرائيل في غاره أوحىGabriel revealed in his cave,
وهو يدعو لبيك يا زهراء (2x)And he calls, "At your service, O Zahra!"
الزمان بكفها ملتَمّTime is wrapped in her palm,
والجنان من دونها تظلمAnd Paradise darkens without her.
والرسول باسمها تمتمAnd the Messenger murmured her name
للبراق برحلة الإسراءTo Buraq on the journey of Isra'.
للبراق برحلةTo Buraq on the journey.
قال طه (2x)Taha said,
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواهاWho else but her?
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من أنت تلطمWho You are striking your chest.
مأجور من سواهاMay you be rewarded. Who else but her?
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
في الراعيIn the shepherd,
في الراعي عماهIn the shepherd, his blindness.
وهو يدعو لبيك يا زهراء (2x)And he calls, "At your service, O Zahra!"
لا تسلني عن سورة القدرDo not ask me about Surat Al-Qadr,
فهي سر غاب عن السرFor it is a secret hidden from all secrets.
لا تسلني عن سورة القدرDo not ask me about Surat Al-Qadr,
فهي سر غاب عن السرFor she is a secret hidden from all secrets,
غير حيدر وطه من يدريNone but Haydar and Taha know her truth.
قل هو الله يعلم ما الزهراءSay, 'He is Allah,' He knows who Zahra is.
قل هو الله يعلمSay, 'He is Allah,' He knows.
قال طه (2x)Taha said,
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواها لبيك يا زهراءWho else but her? At your service, O Zahra!
قال طه (2x)Taha said,
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواها لبيك يا زهراءWho else but her? At your service, O Zahra!
جبرائيل في طريقهاGabriel, on her path,
هو يدعو لبيك يا زهراءHe calls out, 'At your service, O Zahra!'
يا عليO Ali!
نحن جند لأمرها رهن (2x)We are soldiers, pledged to her command.
كيف نهزم وحبها حصنHow can we be defeated when her love is a fortress?
وحبها حصنAnd her love is a fortress.
في المعادي إن قيل من نحن (2x)In hostility, if asked, 'Who are we?'
سنجيب عشيرة الزهراءWe will answer, 'The clan of Zahra.'
سنجيب عشيرةWe will answer, 'The clan.'
قال طه (2x)Taha said,
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواها لبيك يا زهراءWho else but her? At your service, O Zahra!
قال طهTaha said,
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواها لبيك يا زهراءWho else but her? At your service, O Zahra!
في غاره (2x)In his cave,
أوحى وهوHe revealed, and he is
وهو يدعو لبيك يا زهراء (2x)He calls out, 'At your service, O Zahra!'
نحن جند لأمرها رهن (2x)We are soldiers, pledged to her command.
كيف نهزم وحبها حصنHow can we be defeated when her love is a fortress?
كيف نحزنHow can we grieve?
وحبها حصن في المعاديWhen her love is a fortress against enemies.
ان قيل من نحنIf it is asked, "Who are we?"
في المعاديIn the face of adversaries,
ان قيل من نحنIf it is asked, "Who are we?"
سنجيب عشيره الزهراءWe will answer: the clan of Zahra.
سنجيب عشيره ال طه ال طهWe will answer: the clan of Al Taha, Al Taha.
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواهاWho else but her?
لبيك يا زهراء ال طهAt your service, O Zahra, of Al Taha!
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواهاWho else but her?
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
ابراهيم في نارهAbraham in his fire,
اوقى وهو يدعو يوفق نور امليwas protected, and he prayed, "May the light of my hope be granted."
في الصحافهIn the press,
لو فاسق وسوسif a corrupt person whispers,
الصحافه لو فاسق وسواسthe press, if a corrupt whisperer...
العفاف ميراثنا الاقدس (2x)Chastity is our inheritance, the most sacred.
والعباءه الشمر ما دنس (2x)And the abaya, Shimr did not defile it.
فهي دين الشيعه الزهراءFor it is the religion of the Shia of Zahra.
فهي دين الشيعهFor it is the religion of the Shia.
في الصحافهIn the press,
لو فاسق وسواسif a corrupt whisperer...
العفاف ميراثنا الاقدس العفافChastity is our most sacred inheritance. Chastity,
والعباءه الشمر ما دنسAnd the abaya, Shimr did not defile it.
والعباءه الشمرAnd the abaya, Shimr...
فهي دين لشفيعت الزهراءFor it is the religion of the intercessor Zahra.
فهي دينFor it is a religion.
قالها (2x)He said it.
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواهاWho else but her?
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
قالها لبيك يا زهراءHe said it. At your service, O Zahra!
من سواهاWho else but her?
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
جبرائيل في داره اوحىGabriel in his abode, revealed,
وهو يدعو لبيك يا زهراء (2x)and he calls, "At your service, O Zahra!"
يا عليO Ali!
لا تقيموا لمفسد وزنه (2x)Do not give any weight to a corruptor,
فهو عبد لصاحب الخزنه (2x)For he is a slave to the owner of the treasury.
وليقولوا قد اوقدوا الفتنه (2x)And let them say they have ignited sedition.
قل نسانا بقية الزهراء (2x)Say, our women are the remnant of Zahra.
يا علي لا تقولواO Ali, do not say...
لا تقيموا لمفسد وزنهDo not give any weight to a corruptor,
فهو عبد لصاحب الخزنه (2x)For he is a slave to the owner of the treasury.
وليقولوا قد اوقدوا الفتنهAnd let them say they have ignited sedition.
قل نسانا بقية الزهراءSay, our women are the remnant of Zahra.
قل نساناSay, our women...
قال طه (2x)Taha said,
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواهاWho else but her?
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
قال طهTaha said,
لبيك يا زهراءAt your service, O Zahra!
من سواهاWho else but her?
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
