Single
سرى الشوق
#Titleschedule
سرى الشوق by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Plays: 1
Single
Explore this track
With English translation
سرى الشوق باضلاع الاحبهLonging flowed through the hearts of the beloved.
الى شاطئ الدموع المستحبهTo the shore of favored tears.
من الغربه تلم الف غربهFrom estrangement, a thousand estrangements gather.
وجاء المجلس (2x)And the gathering came.
هدايا الشوق اهات وندبهThe gifts of longing are sighs and lamentations.
وام العشق تحصي كل ضربهAnd the mother of love counts every blow.
ومحزون اعان الله قلباAnd a sorrowful one, may God help their heart.
عسى يرضى عسى عسىPerhaps he will be pleased, perhaps, perhaps.
اه لهفه قلبي للحزنAh. My heart yearns for sorrow.
بعيون ابن الحسنIn the eyes of the son of Al-Hasan.
صوته حن وانHis voice yearned and moaned.
وحسينا دمعه لا ما سكنOh, Husayn! His tears did not cease.
لطمه لا ما وسنHis lamentation did not slumber.
معه صاح الزمانWith him, time cried out.
وحسينا يا ابا عبد اللهOh, Husayn! O Aba Abdillah!
يا ياO, O.
يا ابا عبد الله (4x)O Aba Abdillah!
اخواني ارفع ايدك باللطم ماجورMy brothers! Raise your hands in lamentation, may you be rewarded.
ان شاء الله صاحب الزمان ينظر اليك في هذه الليلهGod willing, the Master of the Age will look upon you this night.
يا ابا عبد اللهO Aba Abdillah!
انا الاتي والظهر النفس مسمحنيI am the one who comes, and my soul is allowed to appear.
ويحدو بي اليك حسن ظنيAnd my good opinion leads me to you.
انا كلي ذنب غير انيI am full of sin, except that I am...
نزيل في حماك (2x)A guest in your sanctuary.
بدمعي قسوه نفسي احنيWith my tears, I humble the hardness of my soul.
عليها في البلاءات اعنيUpon it in tribulations, I mean.
تمنيت وما نفع التمني (2x)I wished, but wishing was of no avail.
على فتوى سواك (2x)By the fatwa of none but you,
من سواك الكهفWho else but you is the Cave?
يا وثاقي والامانO my bond and my security!
في الخفاء والعلانIn secret and in public,
تشهد الانYou bear witness now.
بوركت امي بان ارضعتني في اللبان (2x)Blessed be my mother for suckling me with milk.
ان للدمع ثمن في دلالIndeed, tears have a price in affection.
يا ابا عبد الله (4x)O Aba Abdillah!
آه انا ابن المراثيAh! I am the son of elegies,
والعزاء بكائي مل صبرا من بكائيand mourning. My weeping has filled me with patience from my weeping.
قنوتي في الصلاه بيت الدعاءMy supplication in prayer is the house of supplication.
ووردي يا حسين (2x)And my litany is, 'O Hussein!'
الى الحوراء اعلنت انتمائيTo Hawra, I declared my allegiance.
وللعباس اعليت لوائيAnd for Abbas, I raised my banner high.
الى الحوراءTo Hawra,
الى الحوراء اعلنتTo Hawra, I declared.
ما شاء اللهWhat God wills!
وللعباس اعليت لوائيAnd for Abbas, I raised my banner high.
غدا في الحشر ادعى كربلائيTomorrow, in the gathering, I will be called Karbalai.
غدا في الحشر ادعىTomorrow, in the gathering, I will be called.
على دين الحسين (2x)Upon the religion of Hussein,
انني عبد النبيI am the servant of the Prophet,
وجنوني مذهبيand my madness is my creed.
ودموعي مشربيAnd my tears are my drink.
اسمها الكوثرIts name is Al-Kawthar,
من عذابات السبيلfrom the torments of the path.
والخمار الزينبيAnd the Zainabi veil.
سوف تبقى النار بيThe fire will remain within me,
تحرق المحشرburning the gathering.
يا ابا عبد الله (4x)O Aba Abdillah!
ابا عبد الله ابا عبد اللهAba Abdillah, Aba Abdillah!
يا ابا عبد الله (2x)O Aba Abdillah!
يا ابا ياO Aba, O!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
