Single
دخانُ كربلاء by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Plays: 624493
Single
Explore this track
With English translation
دخانٌ من وادي كربلاء قد بانا على الشهداSmoke rose from the valley of Karbala, out over the martyrs
دخانٌ يعني نارٌ مسّت قرباناSmoke means a fire has reached the ones we gave
دم الشهداThe blood of the martyrs
دخانٌ يعني نارٌ مسّت قرباناSmoke means a fire has reached the ones we gave
دم الشهداThe blood of the martyrs
دخانٌ من وادي كربلاء قد بانا على الشهداSmoke rose from the valley of Karbala, out over the martyrs
دخانٌ يعني نارٌ مسّت قرباناSmoke means a fire has reached the ones we gave
دم الشهداThe blood of the martyrs
دخانٌ يعني نارٌ مسّت قرباناSmoke means a fire has reached the ones we gave
دم الشهداThe blood of the martyrs
دم الشهداThe blood of the martyrs
تلألأ مثل قنديلٍ إذا اتقداIt glowed like a lamp the moment the flame caught
دم الشهداThe blood of the martyrs
لكل الوالي هنا، هنا قدام دداEvery man loyal to him is here, right here at the front
دم الشهداThe blood of the martyrs
دم الشهداThe blood of the martyrs
دم الشهداThe blood of the martyrs
مع الشهدا رددنا: حسينWith the martyrs we called out: Hussain
فبالشهدا سددنا: حسينThe martyrs are what kept us steady: Hussain
مع الشهدا رددنا: حسينWith the martyrs we called out: Hussain
فبالشهدا سددنا: حسينThe martyrs are what kept us steady: Hussain
فبالشهدا سددنا: حسينThe martyrs are what kept us steady: Hussain
وقالوا: المقتول في الجبهة مسرورًاThey say the one killed at the front dies happy
يرى الزهرا، يُزف مشكورًا للجنة مبرورًاHe sees Fatima, and they carry him to Paradise with thanks
مع الزهرا، يُزف مشكورًا للجنة مبرورًاBeside Fatima, they carry him to Paradise with thanks
مع الزهراWith Fatima
مع الزهراWith Fatima
بساق العرش تهمي دمعةٌ حرّىAt the foot of the Throne a burning tear falls
مع الزهراWith Fatima
على سبق قتيلٍ يلتئم صبراPatience only closes over a martyr who went ahead of us
مع الزهراWith Fatima
مع الزهراWith Fatima
مع الزهراWith Fatima
ينادي بالعالم: حسينHe calls out to the whole world: Hussain
يواسي قلب الظامي: حسينHe comforts every thirsty heart: Hussain
يواسي قلب الظامي: حسينHe comforts every thirsty heart: Hussain
ينادي بالعالم: حسينHe calls out to the whole world: Hussain
يواسي قلب الظامي: حسينHe comforts every thirsty heart: Hussain
يواسي قلب الظامي: حسينHe comforts every thirsty heart: Hussain
سلامًا مقرونًا بالورد، قُتلتمPeace and roses on you, you who were killed
من المهديFrom the Mahdi
فأنتم من حقًا بالعهد وفيتمYou are the ones who really kept your promise
إلى المهديTo the Mahdi
فأنتم من حقًا بالعهد وفيتمYou are the ones who really kept your promise
إلى المهديTo the Mahdi
إلى المهديTo the Mahdi
خذوا أرواح من عشقوا هوى المهديTake the souls of everyone who fell in love with the Mahdi
إلى المهديTo the Mahdi
عسى نحظى بنظرة صاحب المجدMaybe we will get one look from him, the master of glory
إلى المهديTo the Mahdi
إلى المهديTo the Mahdi
إلى المهديTo the Mahdi
فنرفعها رايات الحسينSo we raise them high, the banners of Hussain
ونأخذها ثارات الحسينAnd we take it back, the blood Hussain is owed
فنرفعها رايات الحسينSo we raise them high, the banners of Hussain
ونأخذها ثارات الحسينAnd we take it back, the blood Hussain is owed
ونأخذها ثارات الحسينAnd we take it back, the blood Hussain is owed
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.