Single
تراب وهواء
#Titleschedule
تراب وهواء by حسن عميص on Rawda.
Artist: حسن عميص
Language: ar
Plays: 194672
Single
Explore this track
With English translation
ايوه حسينا (5x)Oh, our Hussein!
تراب وهواءDust and air,
ونيران وماءAnd fire and water,
مليكها الحسينTheir sovereign is Hussein,
ذبيح كربلاءThe slaughtered one of Karbala.
تراب وهواءDust and air,
ونيران وماءAnd fire and water,
مليكها الحسينTheir sovereign is Hussein,
ذبيح كربلاءThe slaughtered one of Karbala.
تراب ابن ابيهThe dust is his father's son,
هواء نوح بنيهThe air laments his sons.
والماء دمع في عين زينب (2x)And the water is a tear in Zainab's eye.
والنار نار في قلب زينبAnd the fire is a fire in Zainab's heart.
ايوه حسينا (6x)Oh, our Hussein!
ألا نوحوا لمنOh, lament for him,
دماه غسلهWhose blood was his ablution,
وآلاف السيوف تدور حولهAnd thousands of swords circled him.
غريب دون مُعينِA stranger without a helper,
ظمي دون مَعينِThirsty, without a helper.
مذبوح عطشانSlaughtered, thirsty,
عارٍ مُسلَّبNaked, plundered.
مذبوح عطشانSlaughtered, thirsty,
عارٍ مُسلَّبNaked, plundered.
والصدر ميدان للخيل تلعبAnd his chest is a field where horses play.
ايوه حسينا (2x)Oh, our Hussein!
و عبد الله ايوه حسيناAnd Abdullah, oh, our Hussein!
ايوه حسينا (3x)Oh, our Hussein!
اتى في الناحيهHe came to the side,
هوى على الرمالHe fell upon the sands.
اتى في الناحيهHe came to the side,
هوى على الرمالHe fell upon the sands.
يدير طرفهHe turned his gaze
لخيمة العيالTowards the tent of his family.
رآهنّ برزْنَ لهHe saw them emerge for him,
تنوح حُزناLamenting in sorrow.
مِن ألف طعنه عليه اصعبMore difficult than a thousand stabs upon him,
نارٌ تشبُّ في ثوب زينبIs a fire burning in Zainab's garment.
من ألف طعنهFrom a thousand stabs,
عليه أصعبmore difficult for him,
نار تشبa fire ignites
في ثوب زينبin Zainab's garment.
يا واحسينا (4x)O my Husayn!
الله أبيات الدعاءGod, verses of supplication.
حسين أي جراحHusayn, what wounds!
ودين مصطفى والسنه والكتابAnd the religion of Mustafa, the Sunnah, and the Book
على سن الرمحon the spearheads.
حسين أي جراحHusayn, what wounds!
ودين مصطفى والسنه والكتابAnd the religion of Mustafa, the Sunnah, and the Book
على سن الرمحon the spearheads.
أتوا به هديهThey brought it as a gift
إلى قصر أميهto the palace of Umayyah.
بالخيزرانه (2x)With the cane,
الثغر يضربthe mouth is struck.
وكل هذا راته زينب بالخيزرانهAnd all of this Zainab saw. With the cane,
الثغر يضربthe mouth is struck.
وكل هذا راته زينبAnd all of this Zainab saw.
أي واحسينا (5x)O my Husayn!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
