Single
وفدينا الآل بذبح عظيم
#Titleschedule
وفدينا الآل بذبح عظيم by السيد مصطفى الموسوي on Rawda.
Artist: السيد مصطفى الموسوي
Language: ar
Single
With English translation
بسم الله الرحمن الرحيمIn the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
وفدينا الآل بذبح عظيمAnd We ransomed the Household with a great sacrifice.
من داسته الخيل بكربلاءHe whose body was trampled by horses in Karbala.
وهو صراط الحق المستقيمAnd he is the straight path of truth.
يا مظلوم نينوى اهO oppressed one of Nineveh! Ah!
يا نجما اذا هوىO star, when it fell!
اه اهAh, ah!
يا مظلوما نيلO oppressed one of the Nile!
اه (2x)Ah!
يا نجما اذا هوىO star, when it fell!
اه اهAh, ah!
ادم دعا به في الزمان الاولAdam prayed through him in the first age.
ثم نوح قد نجى بالحسينThen Noah was saved through Husayn.
ابن عليSon of Ali.
ادم دعا به في الزمان الاولAdam prayed through him in the first age.
ثم نوح قد نجى للحسينThen Noah was saved for Husayn.
ابن عليSon of Ali.
صلى الله مدى الدهر علىMay Allah's blessings be upon him throughout time,
من طفلا كتف الهادي اعتلىHe who as a child ascended the shoulders of the Guide.
من قال به وانا من حسينHe about whom it was said, "And I am from Husayn."
كيف علاه جئ ام الى كربلاءHow did he ascend? Come, or to Karbala?
انت شهيد امتيYou are the martyr of my nation.
اه انت ذبيح عترتيAh! You are the slaughtered one of my progeny.
اه اهAh, ah!
من بكىWhoever cried.
ابن الحسينThe son of Husayn.
بالدور القادمهIn the coming ages.
عارف به نجى من جحيم حاطمهKnowing him, he was saved from the crushing hellfire.
والطموا تجلوا صدور من فعال اثمهAnd beat your chests, revealing them from sinful deeds.
وابشروا يوم الحساب حين تاتي فاطمهAnd rejoice on the Day of Judgment when Fatima comes.
وابشروا يوم قدر خودتو باید بدونی سینه زدAnd rejoice on the day you should know your own worth, he beat his chest.
حين تاتي فاطمهWhen Fatima comes.
اطفئ يا ليل ضياء الوجودExtinguish, O night, the light of existence.
والطم يا كون عليه الخدودAnd beat, O universe, your cheeks for him.
قُتِلَ العطشانُ ابنُ المصطفىThe thirsty son of the Chosen One was killed,
وابنُ السقّاءِ بيومِ الورودAnd the son of the water-bearer on the day of arrival.
يا نارَ المخيمِ.. آه..O fire of the camp... Ah...
آلَ البيت فارحمي.. آه..Have mercy on the Household of the Prophet... Ah...
يا نارَ المخيمِ.. آه..O fire of the camp... Ah...
آلَ البيت فارحمي.. آه..Have mercy on the Household of the Prophet... Ah...
هل درى عمقُ السياط.. ايُّ متنٍ يُضربُDid it know the depth of the whips, which body was struck?
هل درى رمحُ القنا.. أيُّ رأسٍ يُنصبُDid it know the spear's thrust, which head was raised?
هل درى عمقُ السياط.. ايُّ متنٍ يُضربُDid it know the depth of the whips, which body was struck?
هل درى رمحُ القنا.. أيُّ رأسٍ يُنصبُDid it know the spear's thrust, which head was raised?
هل درى سهمُ الرَّدى.. أيُّ عينٍ تُحجبُDid it know the arrow of death, which eye was veiled?
هل درى قيدُ العليل.. ايُّ نورٍ يُسحبُDid it know the chains of the sick one, which light was dragged?
يا إمامَ العصرِ قُل.. للهلالِ يُغرِبُO Imam of the Age, tell the crescent moon to set,
كي تصلي ليلَها.. من جلوسٍ زينبُSo that Zaynab may pray her night while sitting.
يا إمامَ العصرِ قُل.. للهلالِ يُغرِبُO Imam of the Age, tell the crescent moon to set,
كي تصلي ليلَها.. من جلوسٍ زينبُSo that Zaynab may pray her night while sitting.
آه زينب (13x)Ah, Zaynab!
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
