أيها القادم من أرض الجنوب

وسنرمي باسم الله يا شهيد حزب اللهAnd we shall strike in the name of God, O martyr of Hezbollah!

هذه الليلة على اسم القمرينTonight is in the name of the two moons,

حسن وياسر النوفليينHassan and Yasser Al-Nawfaliyyayn,

كلنا بالدرب نفدي المنحرينalong the path we all sacrifice our throats,

لو ينادي يا لثاراتif the call rises: 'O avengers!'

وسنرمي باسم الله يا شهيد حزب الله وسنرميAnd we shall strike in the name of God, O martyr of Hezbollah! And we shall strike!

أيها أيها القادم من أرض الجنوبO you, O you who come from the land of the South,

ساطع وجهك في كل القلوبradiant is your face in every heart.

أيها القادم من أرض الجنوبO you who come from the land of the South,

ساطع وجهك في كل القلوبradiant is your face in every heart.

لم تزل تهفو لمسراك الدروب (2x)The pathways still yearn for your journey,

أنت فينا نور اللهYou are the light of God among us

أنت فينا أنت فينا نور اللهYou are among us, you are the light of God among us

يا شهيد حزب اللهO martyr of Hezbollah

قلت صدقاً ليتنا كنا معكYou said with sincerity: 'Would that we were with you!'

ولذا فالناصر قد أسمعكAnd so, the Helper answered your call

أترى نصدق في أن نتبعك (2x)Will we be truthful in following you?

في طريق روح الله يا شهيدOn the path of Ruhollah, O martyr

في طريق روح اللهOn the path of Ruhollah

أيها القادم من أرض ما شاء اللهO you who come from the land—as God willed!

أيها القادم من أرض الجنوبO you who come from the land of the South

ساطع وجهك في كل الدروبRadiant is your face across all paths

لم تزل تهفو لمسراك الدروب (2x)The paths still yearn for your nocturnal journey

أنت فينا نور الله ياYou are the light of God among us, O...

أنت أنت فينا نور اللهYou, you are the light of God among us

يا شهيد اللهO martyr of God

يا شهيداً حطمت القيودO martyr, you shattered the shackles

ومع المهدي أخلصت العهودAnd with al-Mahdi, you fulfilled your covenants faithfully

هكذا تهدم في الله الحدود (2x)Thus are borders demolished for the sake of God

وسيأتي نصر الله يا شهيداًAnd the victory of God shall arrive, O martyr

يا حسبناO our sufficiency

وعسى يأتي نصر اللهAnd may the victory of God come

لبيك يا نصر الله (6x)At your service, O Nasrallah!

يا إمام العصر انظر في العيونO Imam of the Age, look into our eyes,

عشق أرواح بكم تهوى المنونThe love of souls that, for your sake, embrace death.

مع يمان وخراساني نكونAlongside the Yamani and the Khorasani we shall stand,

والنداء يا قدس إناAnd the cry rings out: O Quds, truly we...

من خميني روح اللهFrom Khomeini, the Spirit of God,

يا شهيد حزب اللهO martyr of Hezbollah!

من خميني روح اللهFrom Khomeini, the Spirit of God,

يا شهيد اللهO martyr of God!

يا إمام العصر انظر في العيونO Imam of the Age, look into our eyes,

عشق أرواح بكم تهوى المنونThe love of souls that, for your sake, embrace death.

مع يمان وخراساني نكونAlongside the Yamani and the Khorasani we shall stand,

والنداء يا قدس إنا قادمونAnd the cry rings out: O Quds, we are coming!

من خميني روح اللهFrom Khomeini, the Spirit of God,

يا شهيد حزب اللهO martyr of Hezbollah!

من خميني روح اللهFrom Khomeini, the Spirit of God,

يا شهيدO martyr!

ارفعوا أيديكمRaise your hands!

مع الشهداء (2x)Together with the martyrs,

أيها القادم من أرض الجنوبO you who come from the land of the South,

ساطعاً وجهك في كل القلوبRadiant is your face in every heart.

أيها القادم من أرض الجنوبO you who come from the land of the South,

ساطعاً وجهك في كل القلوبRadiant is your face in every heart.

لم تزل تهفو لمسراك الدروب (2x)Still the paths yearn for your nocturnal journey,

أنت فينا نور اللهYou are within us the light of God,

يا شهيد حزب اللهO martyr of Hezbollah!