Single
الجرح يبقى
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
خذوا لي من فاطم عزائي من جراحات الشريعةTake for me my solace from Fatima, from the wounds of the religion.
ألا فلترسل دموعي من حشايا جزوعLet my tears pour forth from an agonizing, grieving soul.
خذوا لي من فاطم عزائي من جراحات الشريعةTake for me my solace from Fatima, from the wounds of the religion.
ألا فلترسل دموعي من حشايا جزوعLet my tears pour forth from an agonizing, grieving soul.
ورشوا قبرها بشوق إن أحشائيAnd sprinkle her grave with yearning, for my inside...
ألا فالجرح فاطمي والمقام في القلوبBehold, the wound is Fatimid, and its shrine is in the hearts.
الجرح غضا طريا غضا طرياThe wound remains fresh and raw, fresh and raw.
الجرح يبقى غضا طريا غضا طرياThe wound remains fresh and raw, fresh and raw.
خذوا لي من فاطم عزائي من جراحات الشريعةTake for me my solace from Fatima, from the wounds of the religion.
ألا فلترسل دموعي من حشايا تجزعاLet my tears stream forth from my deep anguish and grief.
ورشوا قبرها بشوق إن أحشائي نقيعAnd sprinkle her grave with longing, for my innards are soaked in sorrow.
ألا فالجرح فاطمي والمقام في القلوبBehold, the wound is Fatimid, and its shrine is in the hearts.
Show full lyrics
الجرح يبقى غضا طريا غضا طريا (2x)The wound remains fresh and raw, fresh and raw.
إمامي فاقبلوا عزائيO my Imam, accept my condolence,
لك يا نور الدروبTo you, O light of the pathways,
كذا نائبك المبجل خامنئي الشعوبAnd likewise to your revered deputy, Khamenei of the nations.
إمامي فاقبلوا عزائيO my Imam, accept my condolence,
يا إمامي فاقبلوا عزائيO my Imam, accept my condolence,
لك يا نور الدروبTo you, O light of the pathways,
كذا نائبك المبجل خامنئي الشعوبAnd likewise to your revered deputy, Khamenei of the nations.
وجمهورية الشريعة والخميني حبيبي (2x)And the Republic of Sharia, and Khomeini is my beloved.
ألا فالجرح فاطمي والمقام في القلوبBehold, the wound is Fatimid, and its shrine is in the hearts.
الجرح يبقى فاطمي فاطميThe wound remains Fatimid, Fatimid.
الجرح يبقى غضا طرياThe wound remains fresh and tender,
غضا طرياFresh and tender.
يا زهراءO Zahra!
سلام الله عليكMay the peace of Allah be upon you.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
More from حسين عياش
Rawda for mobile
Take Rawda with you
Download recitations for offline listening, follow synced lyrics and read the Quran in the free, ad-free Rawda app.
