Single
The House Of Blessing (FA SUB) - Ali Fani | علی فانی - خانه ی مهر
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
این خانواده آینه‌های خدایی‌اندThis noble family are mirrors of the Divine,
در انتهای جاده بی‌انتهایی‌اندStanding at the end of an endless road.
خیل ملک مقابلشان سجده می‌کنندHosts of angels prostrate before them;
این‌ها خدا نی‌اند ولیکن خدایی‌اندThey are not God, yet they are godly.
هر کس که می‌رسد سر سفره می‌برندThey invite whoever arrives to their generous table,
فرقی نمی‌کند که فقیران کجایی‌اندIt matters not from where the needy come.
صدها هزار مثل سلیمان در این حرمHundreds of thousands like Solomon in this sanctuary
مشغول لحظه‌های شریف گدایی‌اندAre engaged in the noble act of begging.
از کریمان سنگ می‌خواهیم ما زر می‌رسدWhen we ask the generous for a stone, gold arrives;
در هر آن از آنچه می‌خواهیم بهتر می‌رسدAt every moment, something better than our request arrives.
ای که دستت می‌رسد کاری کنی کاری بکنO you who have the power to help, do something!
عمر دارد می‌رسدLife is slipping away,
Show full lyrics
دارد اجل سر می‌رسدAnd death is drawing near.
گر به ما کم می‌رسد از خصلت کم‌بینی استIf little comes to us, it is from our own small vision;
بر ندارد ده برابر ده برابر می‌رسدNo doubt it will arrive tenfold and tenfold more.
امم من فقط یک نوکرم[Vocalizing] I am merely a servant,
کار خودم را می‌کنمI just perform my duty;
او خودش هر وقت لازم شد به نوکر می‌رسد می‌رسدWhenever needed, he himself attends to his servant.
یا ابن الحسن (4x)O Son of al-Hasan!
یا ابن الحسن روحی فداکO Son of al-Hasan, may my soul be sacrificed for you!
متی ترانا و نراکWhen shall you see us and we see you?
ای یوسف زهرا بیاO Joseph of Zahra, come!
بی تو شود عالم هلاکWithout you, the world will perish.
شیعه ندارد جز تو کسThe Shia have no one besides you
افتادیم آقا از نفسO master, we have run out of breath
تنها تو را داریم و بسWe have only you, and no one else
یابن الحسن روحی فداکO son of al-Hasan, may my soul be sacrificed for you
یابن الحسن (2x)O son of al-Hasan
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Credits & details
As published with the recording.
CREDITS :
“خانه ی مهر”
با صدای علی فانی
شعری از
علی اکبر لطیفیان و حاج غلامرضا سازگار
تنظیم : مسعود بقایی
میکس و مسترینگ دیجیتال : مهدی شکارچی
Follow Ali Fani on:
More from علي فاني
Rawda for mobile
Open in Rawda
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
30-second preview0:00 / 0:30
