Our Physician (EN/URDU SUB) - Ali Fani | علی فانی - طبیب ما

از بدی‌ها می‌رهمI am freed from all sins and evils

اگر تو نظر کنی به روح پژمرده‌امIf only you cast a glance upon my withered soul

جان به عشقت می‌دهمI surrender my soul to your love

به پای دل می‌دومI hasten on the feet of my heart

به سوی سریر تو ای سلطان بی‌قرینTowards your throne, O peerless sovereign!

ای حبیب ما (2x)O our beloved!

ضامن ما شو در این محشر حادثه‌هاBe our guarantor amidst this tumult of tribulations

طبیب ما، ای حبیب ماOur physician, O our beloved!

نور تو می‌تابد در آسمان دلمYour light shines in the sky of my heart

طبیب ما، ای حبیب ماOur physician, O our beloved!

تو ای مهربان ماYou, O our merciful one!

ای نام و نشان ماO our honor and identity,

خودت تویی امان ماYou alone are our sanctuary

در طوفان بی امانin the relentless storm.

نور چشم عرشیانLight of the heavenly beings' eyes,

ای شکوه فرشیانO glory of the earthly dwellers,

کمال کروبیانperfection of the cherubim,

شور بهشت برینfervor of the highest Paradise.

ای طبیب ماO our physician,

ای حبیب ما آقاO our beloved, Master!

هر که آمد بر درت دست خالی کی رودWhoever comes to your door never leaves empty-handed;

از خزانه کرم توشه‌اش پر می‌کنیfrom the treasury of your grace, you fill their provision.

سر سفره می‌شود جرعه‌نوش نور توAt your table, it sips of your light—

دل ظلمت‌زدگان در شب تار و غمینthe heart of those engulfed in darkness on a gloomy, dark night.

ای حبیب ما (2x)O our beloved,

ضامن ما شو در این محشر حادثه‌هاBe our guarantor amidst this tumult of calamities,

طبیب ماour physician,

ای حبیب ماO our beloved.

ای طبیب ماO our physician,

ای حبیب ماO our beloved.

نور تو می‌تابد بر آسمان دلمYour light shines upon the sky of my heart,

حبیب ما ایO our beloved...