Single
Molaye Ma - Ali Fani | علی فانی - مولای ما
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
مولای ماOur Master
مولای ما نمونه دیگر نداشتOur Master had no equal.
اعجاز خلقت از توThe miracle of creation through you...
اعجاز خلقت از تو برابر نداشتThe miracle of creation through you had no rival.
وقتی دور حرم فکر می‌کنمWhen I circumambulate the Sanctuary and ponder,
این خانه بی‌دلیل ترک برنداشتThis House did not split open without reason.
دیدیم در غدیر که دنیا به جز علی آینه‌ای برای پیغمبر نداشتWe witnessed at Ghadir that the world had no mirror for the Prophet besides Ali.
سوگند می‌خورم که نبی شهر علم بودI swear that the Prophet was the city of knowledge,
شهری که جز علی در دیگر نداشتA city that had no gateway other than Ali.
طوری ز چارچوب در قلعه کنده است (2x)He tore the fortress gate from its frame in such a way,
انگار قلعه هیچ زمان در نداشتAs if the fortress had never possessed a gate at all.
یا لافتی صفتی درخورش نبودEither 'La Fata' was not an attribute worthy enough for him,
Show full lyrics
یا جبرئیل واژه بهتر نداشته استOr Gabriel had no better words to offer.
این شعر استعاره ندارد برای او (2x)This poem holds no metaphor fit for him,
تقصیر ما که نیست برابر نداشتIt is not our fault—he simply had no equal.
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Credits & details
As published with the recording.
CREDITS :
Subtitle : Urdo
با صدای علی فانی
شعر سید حمیدرضا برقعی
تنظیم مسعود بقایی
Follow Ali Fani on:
More from علي فاني
Rawda for mobile
Open in Rawda
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
30-second preview0:00 / 0:30
