Single
The Peaceful And Determined Lady - Ali Fani | علی فانی - بی قرار
#Titleschedule
Lyrics
With English translation
زینب نگاه گریه‌داری داشت زینبZaynab had a tearful gaze, Zaynab
چه گام استواری داشت زینبWhat steadfast steps Zaynab took!
دل بااقتداری داشت زینبZaynab possessed such a powerful and resolute heart
چه آرام و قراری داشت زینبWhat calm and serenity Zaynab possessed!
ندیدم زینب کبراتر از اینI have seen none greater as Zaynab than her
ندیدم زینت باباتر از اینI have seen none more truly the adornment of her father than her
ندیدم دختر زهراتر از اینI have seen none more truly Zahra's daughter than her
حسینی‌مذهبی غوغاتر از اینNor anyone devoted to Husayn more passionately stirring than her
پس از آن که زمین را زیر و رو کردAfter she turned the world upside down
سپاه کوفه را بی‌آبرو کردAnd brought utter disgrace upon the army of Kufa
به سمت کربلا رو کردShe turned her face toward Karbala
کمی از خاک را برداشت و بو کردShe took a handful of the soil and smelled it
Show full lyrics
چهل روز است گریانم حسین جانFor forty days I have wept, O my beloved Husayn
چو موی تو پریشانم حسین جانDistraught and disheveled like your hair, O my beloved Husayn
چهل روز است می‌خوانم حسین جانFor forty days I have called your name, O my beloved Husayn
حسین جانم حسین جانم حسین جانMy beloved Husayn, my beloved Husayn, O Husayn
حسین وای وای وای وایO Husayn, woe, alas, alas
حسین وای وای وای (2x)O Husayn, alas, alas, alas
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
Credits & details
As published with the recording.
CREDITS :
Subtitle : English
با صدای علی فانی
تنظیم : مسعود بقایی
میکس و مسترینگ: حسن پورمحمدی
تهیه کننده: مأوا
ضبط: استودیو ریحان
شعر علی اکبر لطیفیان
Follow Ali Fani on:
More from علي فاني
Rawda for mobile
Open in Rawda
Hear the full recitation in the free, ad-free Rawda app.
30-second preview0:00 / 0:30
