Single
يا إمامَ الحزنِ
#Titleschedule
يا إمامَ الحزنِ by حسين عياش on Rawda.
Artist: حسين عياش
Language: ar
Plays: 15867
Single
Explore this track
With English translation
يا إمامَ الحزنِ هل ذنبي هو أصلُ البَلاء؟O Imam of sorrow, is my sin the root of all calamity?
إنْ تُجبني لا فما ذنبي لأُحْرَم كَربلاء؟If you answer no, then what is my sin that I am deprived of Karbala?
يا إمامَ الحزنِ هل ذنبي هو أصلُ البَلاء؟O Imam of sorrow, is my sin the root of all calamity?
إنْ تُجبني لا فما ذنبي لأُحْرَم كَربلاء؟If you answer no, then what is my sin that I am deprived of Karbala?
لو يحقُّ سؤالُ سلطانِ الوجودِ من العدمIf it is permissible to question the sovereign of existence from nothingness,
قل لماذا تطرد المسكينَ عن باب الكرم؟Tell me, why do you turn away the poor from the door of generosity?
يا إمامَ الحزنِ هل ذنبي هو أصلُ البَلاء؟ (2x)O Imam of sorrow, is my sin the root of all calamity?
إنْ تُجبني لا فما ذنبي لأُحْرَم كَربلاء؟If you answer no, then what is my sin that I am deprived of Karbala?
أنت تدري أنّ كلّ خيامِ مأتمهِ حرَم (2x)You know that every tent of his mourning gathering is sacred.
والملوكُ الشامخونُ لأهلِ مجلسهِ خدَمAnd the lofty kings are servants to the people of his assembly.
أنت تدري أنّ كلّ خيامِ مأتمهِ حرَمYou know that every tent of his mourning gathering is sacred.
والملوكُ الشامخونُ لأهلِ مجلسهِ خدَمAnd the lofty kings are servants to the people of his assembly.
يا إمامَ الحزنِ هل ذنبي هو أصلُ البَلاء؟ (2x)O Imam of sorrow, is my sin the root of all calamity?
إنْ تُجبني لا فما ذنبي لأُحْرَم كَربلاء؟If you answer no, then what is my sin that I am deprived of Karbala?
هل تجرّبُ قلبيَ المحزونَ في أهلِ الولاء؟ (2x)Do you test my sorrowful heart among the people of devotion?
سيدي لم يبق فيه غير كلمة كربلاء (2x)My master, nothing remains in it but the word Karbala.
هل تجرب قلبي المحزون في أهل الولاءDo you test my sorrowful heart among the people of devotion?
سيدي لم يبق فيه غير كلمة كربلاء (2x)My master, nothing remains in it but the word Karbala.
يا إمام الحزن هل ذنبي هو أصل البلاءO Imam of sorrow, is my sin the root of this tribulation?
إن تجبني لا فما ذنبي لأحرم كربلاءIf you answer no, then what is my sin that I am deprived of Karbala?
يا إمام الحزن (2x)O Imam of sorrow,
هو أصل البلاءis the root of this tribulation?
إن تجبني لا فما ذنبي لأحرم كربلاءIf you answer no, then what is my sin that I am deprived of Karbala?
قيل لا ترضى سوى الأشراف من أهل الغنى (2x)It was said that you are pleased only with the noble among the wealthy.
ريحنا نتن ولكن كان جون مثلنا (2x)Our scent is foul, but Jawn was like us.
يا إمام الحزن هل ذنبي هو أصل البلاء (2x)O Imam of sorrow, is my sin the root of this tribulation?
إن تجبني لا فما ذنبي لأحرم كربلاءIf you answer no, then what is my sin that I am deprived of Karbala?
إن تجبني لاIf you answer no,
قل لشيخ الدار رفقاً بالحيارى أي بنا (2x)Tell the master of the house to be gentle with the bewildered, meaning us.
غصّةُ القلبِ لنا أمّا الرِواءُ لغيرِناIs the heart's anguish for us, while the quenching drink is for others?
قُل لشيخِ الدارِ رفقاً بالحيارى أي بِناTell the master of the house, be gentle with the bewildered, meaning with us.
غصّةُ القلبِ لنا أمّا الرِواءُ لغيرِناIs the heart's anguish for us, while the quenching drink is for others?
يا إمامَ الحزنِO Imam of sorrow!
هل ذنبي هو أصلُ البَلاءIs my sin the root of this affliction?
يا إمامَ الحزنِO Imam of sorrow!
هل ذنبي هو أصلُ البَلاءIs my sin the root of this affliction?
إِنْ تُجبني لا فما ذنبي لأُحْرَم كَربلاءIf you answer no, then what is my sin that I am deprived of Karbala?
يا إمامَ الحزنِO Imam of sorrow!
عُد بالعمر عاماً كاملاًReturn a full year to my life.
يا إمامَ الحزنِO Imam of sorrow!
عُد بالعمر عاماً كاملاًReturn a full year to my life.
كي نعزّيكُم بأحزانِ القتيلِ بكربلاءSo that we may offer you condolences for the sorrows of the slain one in Karbala.
يا إمامَ الحزنِO Imam of sorrow!
عُد بالعمر عاماً كاملاًReturn a full year to my life.
كي نعزّيكُم بأحزانِ القتيلِ بكربلاءSo that we may offer you condolences for the sorrows of the slain one in Karbala.
يا إمامَO Imam!
إِنْ تُجبني لا فما ذنبي لأُحْرَم كَربلاءIf you answer no, then what is my sin that I am deprived of Karbala?
Transcribed automatically; some words may be inaccurate.
استمع إلى التلاوة كاملة في تطبيق روضة المجاني ومن دون إعلانات.
